It is the time of the crusades during the middle age - the world which forms 200-year-old collision between Europe and the east. A smith called Balian has lost his family and almost his faith. The religious wars which rage in the far away holy land appear removes to him, still he is pulled in this gigantic drama. In the middle of big spectacle and the intrigues of medieval Jerusalem he falls in love, grows into a leader, and uses, in the end, his whole courage and skill to defend the city against the fluctuating difference. Destiny comes to fight Balian in the form of a big knight, Godfrey von Ibelin, to a crusader shortly after house to France of it searching, in the east. Revealing to himself as the father of Balian, Godfrey shows him the true meaning of the knighthood and takes him away above continents to the incredible holy city. In Jerusalem at this moment - between the second and the third crusades - rules a breakable peace, by the strains of his enlightened Christian king, Baldwins IV, helped by his adviser Tiberias, and the military self-control of the legendary Moslem of leader Saladin. But the days of Baldwin, become and demands of the fanaticism, the greed counted, and the envy among the crusaders threatens to shatter the cease-fire. The vision of the king Baldwin of the peace - a kingdom of the sky - is divided by a handful of knights including Godfreys of Ibelin who swear to hold up it with her lives and honour. Because Godfrey passes his sword to his son, he also renounces this holy oath: To protect the helpless one, protect the peace, and the work to the harmony between religions and cultures, so that a kingdom of the sky on the earth can prosper. Balian takes the sword and goes to the history.
Es ist die Zeit der Kreuzzüge während des Mittleren Alters - die Welt, die 200-jährige Kollision zwischen Europa und dem Osten gestaltet. Ein Schmied genannt Balian hat seine Familie und fast seinen Glauben verloren. Die religiösen Kriege, die im weit entfernten Heiligen Land wüten, scheinen entfernt ihm, noch wird er in dieses riesige Drama gezogen. Mitten im großen Spektakel und den Intrigen des mittelalterlichen Jerusalems verliebt er sich, wächst in einen Führer hinein, und verwendet schließlich seinen ganzen Mut und Sachkenntnis, die Stadt gegen die schwankende Verschiedenheit zu verteidigen. Schicksal kommt, Balian in der Form eines großen Ritters, Godfrey von Ibelin, einem Kreuzfahrer kurz nach Hause nach Frankreich davon suchend, im Osten zu kämpfen. Sich als der Vater von Balian offenbarend, zeigt Godfrey ihm die wahre Bedeutung des Ritterstands und nimmt ihn auf einer Reise über Kontinente zur sagenhaften Heiligen Stadt. In Jerusalem in diesem Moment - zwischen den Zweiten und Dritten Kreuzzügen - herrscht ein zerbrechlicher Frieden, durch die Anstrengungen seines erleuchteten christlichen Königs, Baldwins IV, geholfen von seinem Berater Tiberias, und der militärischen Selbstbeherrschung des legendären Moslemischen Führers Saladin vor. Aber die Tage von Baldwin, werden und Beanspruchungen des Fanatismus, der Habgier gezählt, und der Neid unter den Kreuzfahrern droht, die Waffenruhe zu zerschmettern. Die Vision des Königs Baldwin des Friedens - ein Königreich des Himmels - wird durch eine Hand voll Ritter einschließlich Godfreys von Ibelin geteilt, die schwören, es mit ihren Leben und Ehre hochzuhalten. Weil Godfrey sein Schwert seinem Sohn passiert, verzichtet er auch auf diesen heiligen Eid: Um das hilflose zu schützen, schützen Sie den Frieden, und die Arbeit zur Harmonie zwischen Religionen und Kulturen, so dass ein Königreich des Himmels auf der Erde gedeihen kann. Balian nimmt das Schwert und geht in die Geschichte.
|
