On the coast is from New Zealand, people Whangara think that their presence there dates one thousand years or more to a simple forefather, Paikea, who avoided death when his canoe makes capsize leaving in the coast behind a whale. From this instant, the leaders of Whangara, always the first born, always the male, were considered the direct descendants of Paikea. Pai, a 11-year-old girl in a tribe of patriarchal New Zealand, thinks that she is intended to be the new leader. But his grandfather Koro owes certainly by tradition to choose a male leader. Pai likes Koro more than somebody in the world, but her must struggle against him and one thousand traditional years to accomplish his destiny.
Sur la côte est de la Nouvelle-Zélande, les gens Whangara croient que leur présence là date mille ans ou plus à un ancêtre simple, Paikea, qui a échappé à la mort quand son canoë fait chavirer en allant à la côte derrière une baleine. À partir de ce moment-là, les chefs de Whangara, toujours le premier-né, toujours le mâle, ont été considérés les descendants directs de Paikea. Pai, une fille de 11 ans dans une tribu de Nouvelle-Zélande patriarcale, croit qu’elle est destinée pour être le nouveau chef. Mais son grand-père Koro doit à coup sûr par la tradition choisir un chef mâle. Pai aime Koro plus que quelqu’un dans le monde, mais elle doit lutter contre lui et mille ans de tradition pour réaliser son destin.
|