After several skirmishes, two injured soldiers, a Bosnian one and a Serbian, confront one to other in a trench in the land of no man between his lines. They hope for dark, commercial insults and up to find of a little of common land; sometimes each one has the weapon, sometimes other, sometimes both. The things are complicated when another Bosnian casualty comes to, but cannot move because a salience of mine is below him. Two men cooperate to flutter white flags, his lines call the UNO (which high order tries not to help), which high order it stands out, a French sergeant shows the courage, and three men in the land of no man can or cannot think that a way to all is made to a long one.
Depois de várias escaramuças, dois soldados feridos, um bosniano e um sérvio, confrontam um a outro em uma trincheira na terra de nenhum homem entre as suas linhas. Eles esperam por insultos escuros, comerciais e até achado de um pouco de terra comum; às vezes cada um tem a arma, às vezes o outro, às vezes ambos. As coisas são complicadas quando outro bosniano ferido vem a, mas não pode mover-se porque um ressalto meu é abaixo dele. Os dois homens cooperam para tremular bandeiras brancas, as suas linhas chamam a ONU (cuja alta ordem tenta não ajudar), um repórter inglês destaca-se, um sargento francês mostra a coragem, e os três homens na terra de nenhum homem podem ou podem não encontrar que um caminho a todos se torna ao longo.
|
